News

MONTEREY, CA (29 de octubre de 2025) — El Monterey Museum of Art culmina su ciclo de invierno de 2026 con dos exposiciones en las que se destacan artistas californianos que, de forma colectiva, están ampliando las técnicas y las imágenes utilizadas en la creación de fotografía de paisajes y cerámica contemporáneas. Con la curaduría de la invitada Helaine Glick, la exposición 'Landscape ReEnvisioned' invita a los espectadores a redescubrir la fotografía de paisajes, aventurándose más allá de una imagen bella pero simple hacia enfoques multidimensionales, experimentales y concretos que a menudo ofrecen tanto historias personales como reflexiones sociales acerca de una tierra a la vez resiliente y en peligro.

De igual 'Spirits and Memory: The Ceramics of Pam Murakami' manera, brinda una interpretación única de las formas tradicionales de la cerámica y acentúa un amplio conjunto de influencias históricas y culturales que moldearon la visión artística de Murakami. Las jarras de cerámica convencionales (aguamaniles) se reinventan y reflejan la realidad de las influencias multiculturales con la presencia de un conejo, una galleta Oreo® y una bailarina de hula. En su obra, Murakami representa con belleza un electrodoméstico común y corriente, como una tostadora, en arcilla adornada con imágenes asiáticas, occidentales y hawaianas, e invita a los visitantes a apreciar la versatilidad de la arcilla al tiempo que se examinan los roles de género estereotipados y la identidad étnica.

Corey Madden, directora ejecutiva del MMA, señala: "El arte californiano, en especial en la región central de California, siempre fue una colección de interpretaciones creativas y audaces que incorporan una amplia gama de culturas, influencias y técnicas. El resultado se expande o, en ocasiones, se rebela ante las narrativas y las convenciones establecidas. Las obras y los artistas de 'Landscape ReEnvisioned' y de 'Spirits and Memory' encarnan a la perfección lo que es el arte californiano en la actualidad".

'Landscape ReEnvisioned' | Del 29 de enero al 26 de abril de 2026 
Curadora invitada Helaine Glick

Con la participación de los artistas californianos Debra Achen, Tony Bellaver, Adrienne Defendi, Charlotte Schmid-Maybach, Brian Taylor y Vincent Waring, 'Landscape ReEnvisioned' expande la emblemática tradición de la fotografía de paisajes en la Bahía de Monterey y Big Sur, cuna del movimiento fotográfico de la costa oeste y base central de sus principales impulsores, Ansel Adams y Edward Weston. Estos seis artistas ofrecen métodos individuales e innovadores: trabajan de forma práctica al tiempo que idean nuevas vías de presentación fotográfica entre las que se incluyen los tapices, el arte con libros, el collage y la escultura. Trabajan en varios medios y aprovechan los procesos fotográficos históricos y contemporáneos, incluido el uso de tecnologías digitales.

La curadora invitada Helaine Glick señala: "La fotografía sigue evolucionando para adaptarse al momento, como siempre lo ha hecho. 'Landscape ReEnvisioned' demuestra cómo estos seis artistas californianos innovadores han cosido, doblado, quemado, pintado, dibujado en sus fotografías y hecho collages con ellas, lo que ha definido las formas novedosas en las que expresan sus miradas profundamente personales sobre el paisaje".

'Landscape ReEnvisioned' incluye una galería en línea que permite una conexión más intensa entre los visitantes y cada artista. (Enlace completo: https://www.montereyart.org/exhibition/landscape-reenvisioned/)

'Spirits and Memory: The Ceramics of Pam Murakami' | Del 23 de enero al 26 de abril de 2026 
Curador invitado Gary Smith

'Spirits and Memory: The Ceramics of Pam Murakami' presenta los 40 años de trayectoria de la ceramista local y profesora veterana del Hartnell College, Pam Murakami. Las obras reflejan el aprecio de Murakami por la imperfección y las numerosas influencias históricas que han marcado su trabajo. En ella, se entretejen aspectos de la cerámica china, la ceremonia japonesa del té, las entidades míticas, los artículos domésticos y mucho más; así, la obra de Murakami combina la cerámica tradicional con su propia historia personal y sus creencias. Aunque las obras de arcilla de Murakami suelen partir de una forma utilitaria tradicional, mutan con las posibilidades expresivas de la arcilla, que sirve como medio artístico, y no como un material utilizado con fines funcionales.

Gary Smith, curador invitado y colega de muchos años de Pam Murakami, afirma: "¿Cómo se convierte un envase de Ajax® en una forma de arte? Cuando Pam Murakami esculpe uno en arcilla cruda, lo pinta a mano con imágenes extraídas de un amplio conjunto de influencias históricas y culturales, y lo eleva para invitar al espectador a reflexionar acerca de los cambios en lo que antes se consideraba 'trabajo de mujeres'".

El MMA publicará un catálogo complementario de la exposición 'Spirits and Memory: The Ceramics of Pam Murakami'. El catálogo incluye una declaración de la propia Pam Murakami, un prólogo de la directora ejecutiva del MMA, Corey Madden, y un ensayo de Gary Smith, que ofrece una visión matizada de la vasta obra de Murakami. El catálogo a color se podrá adquirir a partir de enero y se distribuirá en los museos, las escuelas y las universidades asociadas en toda California, incluso el Hartnell College.

Sobre los curadores invitados 

Helaine Glick es curadora independiente y escritora de arte. Fue curadora adjunta del Monterey Museum of Art, donde trabajó durante más de 15 años. Durante este tiempo, curó una amplia gama de exposiciones que incluían obras en papel, pinturas y fotografía, e importantes muestras fotográficas, como 'In Sharp Focus: The Legacy of Monterey Photography, and Bob Kolbrener—In Real Time'.

Gary Smith es un profesor, galerista y curador radicado en Carmel Valley que se especializa en cerámica. Durante más de 30 años, impartió cursos de cerámica e historia del arte en el Hartnell College en Salinas, California, y codirigió la Hartnell Art Gallery durante casi 50 años. Smith también se desempeñó como coordinador de la región central de California para el Community Colleges Study Abroad Program y fue instructor del Boronda International Study Travel Program, por lo que impartió clases en Londres, París y Florencia.

Exposiciones adicionales del ciclo de invierno de 2026 

'Pictures of Belonging: Miki Hayakawa, Hisako Hibi, and Miné Okubo' | Del 6 de febrero al 19 de abril de 2026

La exposición 'Pictures of Belonging: Miki Hayakawa, Hisako Hibi, and Miné Okubo', que abarca ocho décadas, revela una visión más amplia de la experiencia estadounidense a través de las obras de arte y las historias personales de tres pioneras japonesas-estadounidenses que dialogan entre sí por primera vez.

'Celebrating California Art: Artistic Alliance in Monterey, 1942–1946' | Del 9 de enero al 26 de abril de 2026 

Una exposición centrada en los artistas de la península de Monterey que presenciaron la injusticia de sus conciudadanos que perdieron sus propiedades y luego fueron trasladados por la fuerza y encarcelados. La exposición también incluirá la Petición de Monterey de 1945: un modo de vida democrático para todos, pocas veces exhibida, que abogaba por el regreso seguro de los estadounidenses de origen japonés a sus hogares.

Agradecimientos del ciclo de exposiciones de invierno de 2026 

El MMA agradece a la patrocinadora de la temporada, Suzanne Taunt. Bob y Kathleen Seibel brindan apoyo para 'Landscape ReEnvisioned'. Susan DuCoeur, Robin y Chris Sawyer y un donante anónimo brindan apoyo para 'Spirits and Memory: The Ceramics of Pam Murakami'. Un donante anónimo brinda apoyo para el catálogo de la exposición 'Spirits and Memory: The Ceramics of Pam Murakami'.

'Pictures of Belonging: Miki Hayakawa, Hisako Hibi y Miné Okubo' es posible gracias al apoyo de la Terra Foundation for American Art. Además, este proyecto cuenta con el apoyo parcial del National Endowment of the Arts. Barbara Schilling y Richard Carr, el Jim and Diane Coward Family Trust y la Tanimura Family Foundation brindan apoyo adicional para la exposición. Judith Marshall brinda apoyo para 'Artistic Alliance in Monterey'.

Reconocimiento de tierras y de los pueblos originarios 

El Monterey Museum of Art (MMA) extiende su respeto a las tribus esselen y ohlone rumsen, en cuya tierra ancestral se encuentra el museo. El MMA también reconoce a las tribus chalon, mutsun y salinan, cuyas tierras no cedidas abarcan gran parte de lo que hoy es el condado de Monterey. En consonancia con la misión de celebrar la diversidad del arte californiano del pasado, el presente y el futuro, el MMA reconoce y honra a estas comunidades, que han cuidado y cultivado la península de Monterey durante milenios.  

El Museo reconoce que nuestra colección y exposiciones están intrínsecamente ligadas a la tierra indígena en la que se crearon, ya que el paisaje de California ha servido de inspiración para generaciones de artistas y creativos durante mucho tiempo. El MMA rinde homenaje a las tribus chalon, esselen, mutsun, ohlone rumsen y salinan —junto con todas las tribus de California de ayer, hoy y mañana—por su lazo inquebrantable con la región y su perdurable impacto en nuestras tierras y aguas compartidas.

Para obtener más información sobre las tierras indígenas en las que vivimos, visite el sitio https://native-land.ca/. 

Créditos de imágenes: Debra Achen (n. 1954), Thistle and Broom, 2025, collage de impresión con pigmentos de archivo, 22 x28 in (55,88 x 71,12 cm), cortesía de la artista. Pam Murakami, Marriage of Kitsune y Tengu, 2012, gres, 3,25 x 11,75 x 12 in (8,25 x 29, 84 x 30,48 cm). Colección de la artista. © Pam Murakami