News

MONTEREY, CA (11 DE MARZO DE 2025) – De acuerdo con su misión de celebrar la diversidad del arte de California, Monterey Museum of Art (MMA) se complace en anunciar la selección de 122 artistas para la Bienal de Monterey inaugural, una exposición con jurado que celebra el talento dinámico y diverso de los artistas contemporáneos de siete condados de la región central de California. El Museo presentará obras de artistas de los condados de Fresno, Kern, Kings, Monterey, San Benito, Santa Cruz y San Luis Obispo, quienes representan el vibrante espíritu creativo de la región. La exposición podrá visitarse entre el 15 de mayo y el 31 de agosto de 2025 en la sede de Pacific Street del MMA.

Corey Madden, directora ejecutiva del MMA, comenta: "Estamos encantados con la gran participación de los artistas que han presentado sus obras para la Bienal de Monterey. Nuestros distinguidos jurados, Hector Dionicio Mendoza, Demetri Broxton y Ann Jastrab, tuvieron la oportunidad de seleccionar, entre una amplia variedad de propuestas, las 122 obras que conforman esta exposición. Las obras representan a un grupo de artistas polifacético y de gran talento. Esta exposición destaca la extraordinaria riqueza del talento artístico en la región central de California y ofrece una plataforma para dar mayor visibilidad a las voces de los artistas que trabajan en una región caracterizada por su dinamismo cultural y su constante evolución".

En consonancia con el tema de Resonancia y reverberación, el Museo recibió más de 800 obras de arte que abarcan todos los medios e interpretaciones de esta temática. Cada obra seleccionada para la Bienal explora cómo el arte resuena en contextos culturales, sociales y personales para fomentar el diálogo público sobre el arte contemporáneo de California.

Hector Dionicio Mendoza, un artista con trayectoria en exposiciones internacionales, profesor y uno de los tres miembros del jurado de la Bienal de Monterey, reflexiona sobre la exposición y explica: "Las obras de arte seleccionadas para la Bienal de Monterey inaugural reflejan el talento diverso de los artistas de la región central de California. Estos artistas representan una amplia diversidad de orígenes culturales, identidades, conocimientos e ideas. Como miembro del jurado, me siento honrado de colaborar con mis colegas en esta exposición, cuyo propósito es fomentar el debate sobre cómo se refleja el arte contemporáneo en esta región."

Esta exposición cuenta con el apoyo de Richard Carr y Barbara Schilling, Lynn y Michael Hayford, Jacalyn June Horton, Caroline Scott Low y Graham Low, y Lila y James Thorsen.

Artistas seleccionados por condado

El Museo ha seleccionado obras de arte de 122 artistas de los siete condados.

• Fresno: Jared Barbick, Trishelle Jeffery, Haesook Lee, Samantha León, Hyeyoung Maeng, Julia Scott, Joan Sharma y Ruth Soderlund.  
• Kern: Yvonne Cavanagh y John Harrer.  
• Kings: McKenna Schroder.  
• Monterey: Nada Abdelshahid, Renata Abma, Debra Achen, Peggy Alonas, Lori Bala, Elizabeth Barlow, Becky Brister, Michael Buckley, Rupert Chambers, Warren Chang, Matt Connors, Edward Corpus, Jim Dultz, Bonnie Rose Fernandez, McKenzie Floyd, Janna Fournier, Armando Franco, Eduardo Fujii, Melanie Gatica, Amanda Gonzales-Butorac, Stacey Gregory, Daniel Gutierrez, Peter Hiller, Nikki Hoff, David Hohmann, Margaret King Hunt, Stephanie Langley, Christopher Leib, Michelle Magdalena Maddox, Molly Martin, Edi Matsumoto, Melanie Mena, Joey Miguel, Carolyn Moore, Richard Murai, Duncan Murray, Elizabeth Murray, Nazz Narte, Daphne Nixon, Catie O'Leary, Michelle Park, Natalia Poehner, Lynda Reed, Juan Reyes, Paul Richmond, Marybeth Rinehart, Denese Sanders, Diana Throgmorton, Kate Tova, Paul Van de Carr, Karen Warwick, Gleidy Wetzel, Robin Winfield y Alicia Yanosik.  
• San Benito: Katherine Filice, Megan Gnekow, Karen Percival, Georgina Rios y Kathleen Sheridan.  
• San Luis Obispo: Elise Coatney, Drew Davis, Marian Galczenski, Elizabeth Hale, Steven Hampton, Delanie Johnson, Carol Paquet, Tracy?L.?Paz, Colin Pope, Edgar Ramirez, Laurel Sherrie, Wendy Walter y Kenneth Wilbanks.  
• Santa Cruz: Ondea Barbe, Andrea Borsuk, Penny Cagney, Edwin Carungay, Kristiana Chan, Genevieve Daly, Tony DeVarco, Roger Fairley, Janet Fine, Justin Francavilla, Sara Friedlander, Shannon Glasheen, Janet Goldstein, Shelby Graham, Anne Green, Lidia?C.?Hasenauer, Michele Hausman, Ellis Hepburn, Dee Hooker, Christopher Lawrie, Claire Lerner, Tim Litvin, Lesley Louden, Melanie Maravilla, Evelyn Markasky, Anne Martinete, Aaron Samuel Mulenga, Margaret Niven, Laura Rice, Teddy Ridgeway, Margaret Rinkovsky, Darrah Robinson, Jeanne Rosen Sofen, Rose Sellery, Janice Serilla, Cynthia Siegel, Robynn Smith, Shirin Towfiq y Mark Yanowsky. 

Eventos públicos y programación 

Monterey Museum of Art invita al público a celebrar la Bienal de Monterey en una serie de eventos especiales:

• Celebración inaugural: sábado, 17 de mayo de 2025 
• Mesa redonda de discusión con los jurados: sábado, 21 de junio de 2025 
• Entrada gratuita al Museo: todos los domingos durante la exposición 

En el sitio web del Museo se publicarán la programación adicional y los eventos para la comunida